1 00:01:17,890 --> 00:01:24,479 Baines har tatt seg god tid, har han ikke? Hadde et ansikt som en fele siden han hørte det 2 00:01:24,480 --> 00:01:25,980 du tar på deg en passasjer, sir. 3 00:01:27,060 --> 00:01:29,290 Hun vil få ordrene sine om å holde seg unna vår måte. 4 00:01:40,300 --> 00:01:41,860 Å, vil du vite navnet hans? 5 00:01:49,440 --> 00:01:50,880 Kaptein O 'Neill, altså. frue. 6 00:01:51,200 --> 00:01:52,380 Jeg er Margarita Juarez. 7 00:01:52,660 --> 00:01:55,190 Jeg tror agenten min ordnet det for meg reise med deg. 8 00:01:55,300 --> 00:01:58,660 Vår bobestyrer fortalte deg at dette er en last, ikke et passasjerskip. 9 00:01:58,920 --> 00:01:59,970 Ja, ja, det gjorde han. 10 00:01:59,971 --> 00:02:03,639 Skal jeg vise damen til boligen hennes, sir? Nei, du kommer tilbake dit og får 11 00:02:03,640 --> 00:02:04,519 Kaptein Baines. 12 00:02:04,520 --> 00:02:05,620 Faen øynene dine! 13 00:02:05,621 --> 00:02:06,699 La henne gå! 14 00:02:06,700 --> 00:02:08,930 Og be ham passe på språket hans, vilje du? 15 00:02:08,931 --> 00:02:12,819 Jeg ble fortalt at du skulle seile umiddelbart, Kaptein O 'Neill. Ja, så snart 16 00:02:12,820 --> 00:02:15,240 Kaptein Baines har sikret seg hans personlige last. 17 00:02:16,060 --> 00:02:18,020 Her. Jeg har ingen tid å kaste bort. 18 00:02:19,260 --> 00:02:20,340 En annen av våre, ja? 19 00:02:20,341 --> 00:02:23,389 Hytta din ligger ved siden av salongen. Ville liker du å følge meg? 20 00:02:23,390 --> 00:02:25,500 Jeg blir på dekk for øyeblikket. Takk deg. 21 00:02:26,450 --> 00:02:27,500 Som du ønsker. 22 00:02:31,270 --> 00:02:33,950 Pass på, kaptein Baines. 23 00:02:34,150 --> 00:02:36,610 Jeg vil ikke ha kortstokken min preget av det ting. 24 00:02:37,590 --> 00:02:38,640 Her. 25 00:02:39,370 --> 00:02:40,420 Morgans kanon. 26 00:02:40,550 --> 00:02:42,470 Du vil aldri se en som henne, Tom. 27 00:02:42,890 --> 00:02:43,940 Morgans kanon? 28 00:02:43,970 --> 00:02:47,220 Hvis jeg hadde en krone for hver og en av Morgans kanoner, jeg ville blitt pensjonert. 29 00:02:47,720 --> 00:02:49,560 Denne er garantert sertifisert. 30 00:02:49,840 --> 00:02:52,550 Bare få det oppbevart, vil du? jeg er en tålmodig passasjer. 31 00:02:53,200 --> 00:02:54,250 Så jeg ser. 32 00:02:55,940 --> 00:02:59,900 Med halve lasterommet tomt kan vi ikke råd til å være kresen. 33 00:03:02,960 --> 00:03:04,960 La oss bare komme på veien, skal vi? 34 00:03:09,180 --> 00:03:10,480 Ingen sans for historie. 35 00:03:10,860 --> 00:03:11,980 Det er ingen romantikk. 36 00:03:12,880 --> 00:03:14,160 Å, jeg vet ikke, mester. 37 00:03:14,980 --> 00:03:16,880 Dårlig forretning. Kvinner kjeder seg. 38 00:03:17,390 --> 00:03:18,440 Bare last. 39 00:03:18,470 --> 00:03:19,970 Det sier kaptein Eden. 40 00:03:20,090 --> 00:03:22,860 Du tørker det gliset av ansiktet hans, gutt, og vis henne nedenfor. 41 00:03:22,870 --> 00:03:26,969 Og si til Bill Turner at jeg vil ha det. En gammel Marineskytter som ham vil vite verdien 42 00:03:26,970 --> 00:03:28,590 av denne kanonen vil han lagre rett. 43 00:03:29,610 --> 00:03:32,090 Alle hender, stå på for å seile! 44 00:03:53,390 --> 00:03:56,330 Jeg vil ha et ord. Hvis du kan spare på tid, Mr. Dunwoody. 45 00:03:56,730 --> 00:03:58,010 Jeg er her, Mr. Dawkins. 46 00:03:58,310 --> 00:04:00,970 Dette, Mr. Dunwoody, er en kabel. 47 00:04:01,410 --> 00:04:02,870 Jeg kan se hva det er. 48 00:04:03,090 --> 00:04:05,860 Hvis du slutter å vinke med det, kan jeg til og med kunne lese den. 49 00:04:06,930 --> 00:04:09,100 Mr. O 'Neill var i Louisiana. Du visste det det? 50 00:04:09,110 --> 00:04:12,150 Jeg gjorde det. Jeg klarte ikke å se... Med last til last i New Orleans. 51 00:04:12,710 --> 00:04:13,890 Ah, ja. 52 00:04:14,650 --> 00:04:16,550 Han ble tvunget til å seile halvtom. 53 00:04:17,250 --> 00:04:18,410 Du vet hvorfor, selvfølgelig. 54 00:04:18,411 --> 00:04:22,659 Da vi slo sammen kontorene, var det det ble enige om at vi skulle samarbeide. 55 00:04:22,660 --> 00:04:27,119 Samarbeide? Å ta last fra under vår jævla neser? Og du kaller det 56 00:04:27,120 --> 00:04:28,640 samarbeid, Mr Dunwoody? 57 00:04:29,100 --> 00:04:30,360 Fraser hadde et skip der. 58 00:04:30,480 --> 00:04:33,460 Lasten ventet og dokkeladninger var på vei opp. 59 00:04:33,900 --> 00:04:35,520 Jeg gjorde den uaktsomme linjen en tjeneste. 60 00:04:36,260 --> 00:04:40,160 Du vet hvor mye min herre vil ha full last siden den jævla løsepengevirksomheten. 61 00:04:40,560 --> 00:04:43,560 Du visste at han trengte den lasten og deg hentet det fra oss. 62 00:04:43,780 --> 00:04:45,300 Og ikke så mye som et ord. 63 00:04:45,580 --> 00:04:46,630 Ikke engang til meg. 64 00:04:46,631 --> 00:04:50,619 Jeg har aldri trengt å spørre om tillatelse fra Mr. O 'Neills sjefskontorist før, og 65 00:04:50,620 --> 00:04:51,700 ikke i ferd med å starte nå. 66 00:04:52,080 --> 00:04:53,130 Jeg skjønner. 67 00:04:53,540 --> 00:04:58,660 Vel, jeg lurer på hva Lady Fogarty vil tenk på dette. Jeg foreslår, Mr. Dawkins, 68 00:04:58,661 --> 00:05:01,159 som du bør holde nesen unna Fraser-virksomhet. 69 00:05:01,160 --> 00:05:05,039 Jeg er daglig leder for Fraser-linjen, og jeg har tilliten hennes. 70 00:05:05,040 --> 00:05:09,880 Så jeg foreslår at du prøver å heve lasten for Mr. O 'Neill i Sør-Amerika. 71 00:05:10,580 --> 00:05:12,460 Det er tross alt det du får betalt for. 72 00:05:35,310 --> 00:05:37,170 Jeg håper jeg ikke forstyrrer, kaptein. 73 00:05:37,210 --> 00:05:38,260 Nei, frue. 74 00:05:39,890 --> 00:05:41,610 Å, vær så snill, ikke stopp arbeidet ditt. 75 00:05:52,470 --> 00:05:55,290 Jeg... Bare hytta er etter din smak. 76 00:05:55,291 --> 00:06:00,129 Du er ikke vant til å frakte passasjerer, Kaptein, på Eden. Vi frakter all last, ma 77 00:06:00,130 --> 00:06:04,490 'am. Jeg mener, jeg gjorde ikke... Så jeg er like mye last som kaptein Banes kanon. 78 00:06:05,020 --> 00:06:07,000 De er nok ikke like verdifulle. 79 00:06:07,280 --> 00:06:08,330 Kanoner er falske. 80 00:06:09,420 --> 00:06:10,470 Dåren og pengene hans. 81 00:06:10,680 --> 00:06:11,730 Unnskyld meg? 82 00:06:12,260 --> 00:06:13,580 Å, det er et engelsk ordtak. 83 00:06:13,760 --> 00:06:16,120 Fool og pengene hans skilles lett. 84 00:06:16,620 --> 00:06:17,670 Jeg skjønner. 85 00:06:19,780 --> 00:06:24,079 Agenten sa at du var i en djevel skynd deg. Ellers sa han ikke så mye til meg 86 00:06:24,080 --> 00:06:24,879 mye om deg. 87 00:06:24,880 --> 00:06:28,339 Han forsikret meg om at du var pålitelig og at du ville gjøre det best mulig 88 00:06:28,340 --> 00:06:32,120 hastighet. Gjør dette, så skal jeg sørge for min far betaler deg godt. Å, ikke nødvendig. 89 00:06:32,121 --> 00:06:34,899 Jeg sørget for at agenten betalte meg før jeg tok deg om bord. 90 00:06:34,900 --> 00:06:36,580 Tror du at faren min ikke er ærlig? 91 00:06:36,780 --> 00:06:37,830 Han ville jukse deg. 92 00:06:38,780 --> 00:06:42,480 Vel, jeg kjenner ikke faren din. Der var ikke tiltenkt lovbrudd. 93 00:06:43,340 --> 00:06:45,700 Han er president Juarez av Gallardo. 94 00:06:46,320 --> 00:06:47,370 Greit. 95 00:06:48,080 --> 00:06:49,130 Vi er veldig nærme. 96 00:06:51,100 --> 00:06:52,150 Da er han veldig heldig. 97 00:06:52,760 --> 00:06:57,320 Min erfaring, døtre tar en fattig syn på deres fedre, frue. 98 00:06:57,720 --> 00:06:58,770 frue? 99 00:06:59,140 --> 00:07:01,060 Margarita er lettere, tror jeg, kaptein. 100 00:07:01,200 --> 00:07:05,340 Og hvis vi må reise sammen... Ah, vel, hvis du vil tilgi meg. 101 00:07:06,080 --> 00:07:07,960 Du lever opp til det engelske ryktet. 102 00:07:08,340 --> 00:07:10,400 Faktisk. Dypt rygg, formell. 103 00:07:10,880 --> 00:07:14,380 Så hvis du ønsker det, vil jeg fortsette å ringe du kaptein O 'Neill. 104 00:07:18,800 --> 00:07:19,850 James. 105 00:07:20,860 --> 00:07:22,240 James O 'Neill vil gjøre det. 106 00:07:25,600 --> 00:07:26,650 Kaptein O 'Neill. 107 00:07:27,260 --> 00:07:28,640 Å, beklager, jeg skjønte det ikke. 108 00:07:28,900 --> 00:07:30,190 Godt. Hva er det, Tom? 109 00:07:30,191 --> 00:07:32,369 Cannon er sikret, sir. Og havnen kl hjemme? 110 00:07:32,370 --> 00:07:34,749 Nei, Tony er nettopp ferdig med å kaste henne av på dekk. 111 00:07:34,750 --> 00:07:35,800 Å, he. 112 00:07:38,290 --> 00:07:39,750 Du er ikke alltid så brå. 113 00:07:40,950 --> 00:07:42,390 Vet ikke hva du mener, Mrs. 114 00:07:42,570 --> 00:07:43,620 Unnskyld meg. 115 00:07:48,970 --> 00:07:51,270 Hold henne nærmere vinden, Almsman. 116 00:07:52,530 --> 00:07:53,580 Vente! 117 00:07:54,750 --> 00:07:55,800 Hvor er det? 118 00:07:59,560 --> 00:08:01,860 Hva gjør det råjernet på dekket mitt? 119 00:08:02,120 --> 00:08:04,820 Det er et riktig sted for Morgan's kanon, altså. 120 00:08:05,200 --> 00:08:08,810 Dessuten er hun et fint skue der. Det er hun trygt nok. Hun er godt hakket. 121 00:08:13,500 --> 00:08:15,280 Bedre enn et piano, antar jeg. 122 00:08:20,700 --> 00:08:22,980 Hvor langt seilte vi i går, Tom? 123 00:08:23,340 --> 00:08:25,300 Hva? Jeg skriver dagboken min. 124 00:08:25,540 --> 00:08:26,720 Jeg trenger å vite hvor langt. 125 00:08:27,080 --> 00:08:28,440 Å, sier jeg, um... 126 00:08:29,260 --> 00:08:30,860 I går var det 152 mil. 127 00:08:33,380 --> 00:08:35,300 Hei, skriver du det for moro skyld, frue? 128 00:08:35,320 --> 00:08:36,370 Selvfølgelig. 129 00:08:36,440 --> 00:08:38,300 Synes du ikke det du gjør er gøy? 130 00:08:38,301 --> 00:08:40,759 Hei, nei, jeg gjør dette som kaptein Baines sier jeg må. 131 00:08:40,760 --> 00:08:43,799 Jeg har navigasjon, trigonometri, lov, sosiale ting. 132 00:08:44,159 --> 00:08:45,299 Du må være veldig flink. 133 00:08:45,580 --> 00:08:49,739 Ja. Jeg vil være kompis når jeg er 18, og jeg skal ha mesterbillett før 134 00:08:49,740 --> 00:08:50,790 jeg er 21. 135 00:08:51,260 --> 00:08:54,880 Kanskje. Da får du heller gå videre. jeg ville hate å bremse fremgangen din. 136 00:08:55,340 --> 00:08:58,350 Nei, jeg er ferdig foreløpig, frue. Jeg er på neste vakt. 137 00:08:59,050 --> 00:09:00,100 Fortell meg noe. 138 00:09:00,850 --> 00:09:03,620 Er du i slekt med kaptein Baines eller Kaptein O 'Neill? 139 00:09:04,410 --> 00:09:05,460 Nei. 140 00:09:05,630 --> 00:09:08,520 Jeg hadde lagt merke til at de ikke behandler deg som de andre sjømennene. 141 00:09:08,530 --> 00:09:10,820 Så hvorfor interesserer de seg så mye i deg? 142 00:09:12,090 --> 00:09:13,230 Vel, jeg er i lære. 143 00:09:13,231 --> 00:09:15,109 De har sine grunner, antar jeg. 144 00:09:15,110 --> 00:09:15,949 Jeg beklager. 145 00:09:15,950 --> 00:09:17,130 Jeg mente ikke å lirke. 146 00:09:17,131 --> 00:09:18,869 Det er greit. Du kan spørre meg om hva som helst. 147 00:09:18,870 --> 00:09:21,349 Kaptein Baines liker kanskje ikke en kvinne ombord, men jeg er ikke plaget. 148 00:09:21,350 --> 00:09:22,400 Takk. 149 00:09:23,930 --> 00:09:26,640 Kaptein O 'Neill sa noe om døtrene. 150 00:09:26,670 --> 00:09:28,110 Har han andre barn? 151 00:09:28,111 --> 00:09:29,569 Den datteren er nok, vil jeg si. 152 00:09:29,570 --> 00:09:31,070 Beklager, jeg forstår ikke. 153 00:09:31,290 --> 00:09:32,910 Påført ham mye sorg, det har hun. 154 00:09:32,930 --> 00:09:33,990 Ikke som hans frøken. 155 00:09:34,790 --> 00:09:36,790 Likevel. Fortell meg om henne, Tom. 156 00:09:38,130 --> 00:09:39,180 Hun døde. 157 00:09:39,310 --> 00:09:40,360 Likte du henne? 158 00:09:40,570 --> 00:09:42,070 Ja, hun var rett mot meg. 159 00:09:42,071 --> 00:09:44,849 Hun søkte omsorgen hennes og tok henne tid til å hjelpe folk. 160 00:09:44,850 --> 00:09:45,900 Det var barn, for det meste. 161 00:09:46,350 --> 00:09:48,330 Hun drev et hjem for dem. Hun matet dem. 162 00:09:48,331 --> 00:09:50,669 Ga dem litt kjærlig, antar jeg. 163 00:09:50,670 --> 00:09:51,850 Hun høres bemerkelsesverdig ut. 164 00:09:52,670 --> 00:09:53,720 Ja. 165 00:09:54,090 --> 00:09:55,140 Hun var en flott dame. 166 00:09:55,141 --> 00:09:57,919 Jeg vil ikke snakke mer om det. 167 00:09:57,920 --> 00:09:58,970 Nei, selvfølgelig. 168 00:09:59,360 --> 00:10:00,410 Takk, Tom. 169 00:10:06,240 --> 00:10:08,100 Jeg skal fortelle deg noe annet, missus. 170 00:10:08,400 --> 00:10:10,510 Se, herren min kan være det du kalte ham. 171 00:10:10,800 --> 00:10:11,850 Brå. 172 00:10:11,920 --> 00:10:13,180 Kanskje du ikke er vant til det. 173 00:10:13,181 --> 00:10:16,579 Men husk at fruen hans døde bare åtte måneder siden, så ikke ta det 174 00:10:16,580 --> 00:10:17,630 personlig. Tom! 175 00:10:18,300 --> 00:10:19,350 Din idiot! 176 00:10:21,720 --> 00:10:23,220 Ok, la oss se svarene dine. 177 00:10:31,440 --> 00:10:32,980 Høyre. Du får overside. 178 00:10:33,171 --> 00:10:35,259 Ta en kamp. 179 00:10:35,260 --> 00:10:36,940 Jeg vil vite nøyaktig hvor vi er. 180 00:10:37,920 --> 00:10:38,970 Av gårde. 181 00:10:39,640 --> 00:10:40,690 Forsiktig med henne. 182 00:10:44,280 --> 00:10:45,330 Vi snakket. 183 00:10:46,000 --> 00:10:47,050 protesterer du? 184 00:10:47,740 --> 00:10:50,320 Han har jobb å gjøre. Jeg vil ikke ha ham distrahert. 185 00:10:51,020 --> 00:10:52,440 Han sa at han var ferdig. 186 00:10:55,280 --> 00:10:56,960 Kunne du tenke deg et glass vin? 187 00:10:57,180 --> 00:10:58,230 Takk. 188 00:11:03,660 --> 00:11:05,300 Vanskeligste mannen å snakke med. 189 00:11:05,680 --> 00:11:07,920 Å, jeg vet at jeg er her som last og nei mer. 190 00:11:08,340 --> 00:11:11,240 Men jeg har holdt ut fem dager med knapt en sivilt ord. 191 00:11:12,000 --> 00:11:14,660 Mistanke fra kaptein Baines og deg ignorere meg. 192 00:11:15,580 --> 00:11:19,180 Jeg klager ikke, men det gjør det denne reisen er litt kjedelig. 193 00:11:19,520 --> 00:11:20,570 Jeg skjønner. 194 00:11:20,660 --> 00:11:23,190 Så du finner meg frekk og kaptein Baines mistenkelig. 195 00:11:25,160 --> 00:11:27,140 Vel, det som skjedde, det er vår natur. 196 00:11:27,340 --> 00:11:30,500 Det er din fordømte engelske stivrygg stahet, sir. 197 00:11:31,060 --> 00:11:33,000 Det skjedde. Du har grunn til det. 198 00:11:34,060 --> 00:11:35,320 Hva mener du egentlig? 199 00:11:35,980 --> 00:11:37,900 En datter som har påført deg smerte. 200 00:11:38,820 --> 00:11:40,780 Og en kone som ikke lenge var død. Ma, ma. 201 00:11:41,620 --> 00:11:43,760 Jeg foreslår at du lar det emnet ligge. 202 00:11:51,420 --> 00:11:55,299 Jeg ser ikke noe behov for at du tar på deg det. Du kom hit på en tid som dette og snakk 203 00:11:55,300 --> 00:11:56,350 av å investere penger. 204 00:11:56,351 --> 00:12:00,259 Hold den samme mangelen på følsomhet som faren din hadde. Jeg søkte bare 205 00:12:00,260 --> 00:12:03,750 øv på det onkel James alltid er på ca. Holder det i familien. 206 00:12:03,751 --> 00:12:06,619 Jeg snakket med Dunwoody mens du lot meg vente. 207 00:12:06,620 --> 00:12:09,819 Han syntes å tenke det med litt av osteparing her og der... Han 208 00:12:09,820 --> 00:12:14,820 å tenke... Dunwoody, hvis du vil. 209 00:12:14,821 --> 00:12:18,619 Egentlig ikke behov for alt dette. Vi er bare passerer tiden på dagen. 210 00:12:18,620 --> 00:12:19,880 Lukk døren, Dunwoody. 211 00:12:22,220 --> 00:12:23,270 Takk. 212 00:12:23,271 --> 00:12:29,299 Jeg har blitt fortalt at du og Mr. O 'Nedan har vært det diskuterer virksomheten. Han tenker 213 00:12:29,300 --> 00:12:30,440 å starte i Amerika. 214 00:12:30,460 --> 00:12:32,860 Vel, vi hadde noen ord, min dame, ja. 215 00:12:33,390 --> 00:12:37,309 Jeg påpekte at han ville trenge to veldig store varehus på den andre siden til 216 00:12:37,310 --> 00:12:38,870 huser både import og eksport. 217 00:12:38,871 --> 00:12:41,889 Lagrene er imidlertid ikke viktige. De kan vente. Så vidt jeg er bekymret for, 218 00:12:41,890 --> 00:12:42,970 de kan vente for alltid. 219 00:12:43,490 --> 00:12:47,110 Du sa noe om osteparing, gjorde du ikke det, Mr Dunwoody? 220 00:12:47,610 --> 00:12:49,530 Angående fraktratene våre, min dame. 221 00:12:49,890 --> 00:12:54,309 Vel, en kontrakt for å frakte all lasten mellom Amerika og Liverpool for slikt 222 00:12:54,310 --> 00:12:56,569 en bedrift kan være... Er det det du tilbyr? 223 00:12:56,570 --> 00:13:00,249 For en investering av kapital får vi kontrakt for å frakte all lasten din? 224 00:13:00,250 --> 00:13:02,360 Jeg ville trodd det var ganske klar. 225 00:13:02,449 --> 00:13:03,970 Implisitt i forslaget. 226 00:13:03,971 --> 00:13:07,449 Mr Dunwoody, jeg er sikker på at du må ha en mye å gjøre på kontoret ditt. 227 00:13:07,450 --> 00:13:08,830 Så takk for hjelpen. 228 00:13:08,831 --> 00:13:12,509 Det er en annen ting, min dame. Ja, Vel, jeg er sikker på at jeg kan vente, Mr Dunwoody, 229 00:13:12,510 --> 00:13:15,429 fordi tanten min og jeg har mye å diskutere. Fortell oss om denne andre 230 00:13:15,430 --> 00:13:16,530 ting, Mr Dunwoody. 231 00:13:16,850 --> 00:13:21,569 Vel, det er rett og slett det herr Samuel gjorde nevne at hvis vi ikke investerte, ville han gjort det 232 00:13:21,570 --> 00:13:25,629 å gå til Parker's for investering, og naturlig nok ville han være forpliktet til å tilby dem 233 00:13:25,630 --> 00:13:26,680 lastekontrakten. 234 00:13:27,570 --> 00:13:28,620 Jeg skjønner. 235 00:13:28,621 --> 00:13:30,169 Takk. 236 00:13:30,170 --> 00:13:31,220 Dame. 237 00:13:31,440 --> 00:13:32,490 Mr. O 'Neill gjorde det ikke. 238 00:13:34,740 --> 00:13:38,520 Tante Elizabeth, jeg mente det ikke høres ut som utpressing? 239 00:13:38,521 --> 00:13:43,319 Jeg tilbyr deg en mulighet til investere penger... Du vet godt 240 00:13:43,320 --> 00:13:44,370 har ingen ekstra penger. 241 00:13:45,200 --> 00:13:47,820 Jeg gikk i gjeld for å finne løsepengene for onkelen din. 242 00:13:47,821 --> 00:13:51,399 Og lite takk for det. Vel, jeg legg opp pengene også. Jeg og hadde 243 00:13:51,400 --> 00:13:52,600 gale å kreve renter. 244 00:13:52,601 --> 00:13:57,799 Tante Elizabeth, hvis du ikke kan investere i mitt amerikanske opplegg, så dessverre jeg 245 00:13:57,800 --> 00:13:59,679 må bare henvende seg til noen ellers, vil jeg ikke? 246 00:13:59,680 --> 00:14:00,730 Jeg skjønner. 247 00:14:00,731 --> 00:14:05,049 Så å vite at jeg ikke har ekstra penger, du gi meg det først slik at du kan gå 248 00:14:05,050 --> 00:14:06,529 til Parker's med god samvittighet. 249 00:14:06,530 --> 00:14:08,820 En kjøpmann må ta sjansene sine hvor han kan. 250 00:14:09,010 --> 00:14:12,170 Kjøpmann? Du er ikke annet enn en hoppet opp butikkeier. 251 00:14:13,190 --> 00:14:14,240 God dag, tante. 252 00:14:20,090 --> 00:14:21,140 Danny! 253 00:14:22,150 --> 00:14:25,650 I mitt land forventes en kvinne å gjøre det si veldig lite. 254 00:14:25,930 --> 00:14:26,980 God. 255 00:14:27,510 --> 00:14:28,790 Jeg er ikke som disse kvinnene. 256 00:14:29,340 --> 00:14:32,000 Og jeg får ikke beskjed om å tie til vær så snill en mann. 257 00:14:33,800 --> 00:14:38,159 Du vet, du kan ikke leve for alltid minner om kjærlighet og med sinne i deg 258 00:14:38,160 --> 00:14:40,080 hjerte fordi du tror du har mislyktes. 259 00:14:41,140 --> 00:14:42,190 Mislyktes? 260 00:14:42,460 --> 00:14:47,359 Føler du deg sint fordi du tror du er den eneste som lider, som føler 261 00:14:47,360 --> 00:14:49,060 skyldig, hvem føler tapet? 262 00:14:49,880 --> 00:14:51,760 Tom føler det for henne også, vet du. 263 00:14:52,680 --> 00:14:54,000 Vel, han sa det aldri til meg. 264 00:14:54,760 --> 00:14:58,400 Du ville ha advart ham og voktet din tap som en hund på kjøttet sitt. 265 00:15:00,030 --> 00:15:01,170 Vel, jeg beklager. 266 00:15:03,770 --> 00:15:05,690 Jeg kan ikke si mer, kan jeg? 267 00:15:06,890 --> 00:15:07,940 Fortell meg om deg selv. 268 00:15:14,430 --> 00:15:15,790 Jeg er 47 år gammel. 269 00:15:16,530 --> 00:15:17,970 Jeg er en sjømann fra Liverpool. 270 00:15:19,010 --> 00:15:20,390 Jeg har en vanskelig datter. 271 00:15:20,770 --> 00:15:25,210 Jeg har noen skip, få venner og en kaldt hus å komme hjem til. 272 00:15:25,610 --> 00:15:27,130 Ikke mye på min alder, er det vel? 273 00:15:29,410 --> 00:15:30,650 Ikke le av meg, kvinne. 274 00:15:31,270 --> 00:15:36,770 Min far sa alltid til meg, en enkel, ærlig mann er verdt tusen smart, 275 00:15:36,850 --> 00:15:37,900 uærlige. 276 00:15:48,110 --> 00:15:49,730 Fakturering og kurring, nå er de det. 277 00:15:50,210 --> 00:15:51,370 Har du sett dem, mester? 278 00:15:52,070 --> 00:15:55,230 Jeg så ingenting, hørte ingenting, og du ikke si noe. 279 00:15:55,630 --> 00:15:57,450 Fru Leddy er ikke engang kald i bakken. 280 00:15:58,000 --> 00:16:01,959 Det er ikke riktig, er det, kaptein Bain, sir? Jeg har fortalt deg det før, pass på det 281 00:16:01,960 --> 00:16:05,030 business og hold munnen. Vel, er er det riktig, ikke sant? 282 00:16:10,000 --> 00:16:11,050 Hold henne på kurs. 283 00:16:11,180 --> 00:16:12,230 Vel, er det? 284 00:16:12,231 --> 00:16:16,779 Det du og jeg tror, er det ikke noe dumt av forskjell. Han vil gjøre akkurat det han 285 00:16:16,780 --> 00:16:18,420 ønsker. Eller bli ledet ved nesen. 286 00:16:21,040 --> 00:16:24,680 Du vet, unge Tom, noen ganger tenker jeg du har et gammelt hode på deg 287 00:16:25,200 --> 00:16:26,280 Hold henne på kurset. 288 00:16:30,619 --> 00:16:31,740 God morgen, Bates. 289 00:16:32,780 --> 00:16:34,300 Sett rettferdig, det er noe. 290 00:16:34,301 --> 00:16:39,579 Å, kom igjen, mann. Du har ikke sprukket ansiktet ditt siden vi forlot Barbados. 291 00:16:39,580 --> 00:16:43,160 Vel, jeg har ting på hjertet. jeg mener, returlast, for det første. 292 00:16:43,400 --> 00:16:47,070 Vel, vi ville ikke trenge en hvis Fraser hadde ikke stjålet vår i New Orleans. 293 00:16:47,240 --> 00:16:49,650 Å, vent til jeg får tak i det, ikke bekymre deg. 294 00:16:49,720 --> 00:16:54,180 Den grekeren, eh, Gavin, uansett hva han heter er? Gavralidis. 295 00:16:55,260 --> 00:16:56,310 Gavralidis. 296 00:16:56,800 --> 00:16:57,850 Han er en god agent. 297 00:16:58,580 --> 00:16:59,630 Slutt å bekymre deg. 298 00:17:00,490 --> 00:17:01,540 Vel, noen må. 299 00:17:23,890 --> 00:17:25,630 Mr. Dawkins! Slutt fred! 300 00:17:25,631 --> 00:17:29,669 Hva i helvete mener du med å stange inn Fraser-kontorene som dette? 301 00:17:29,670 --> 00:17:31,530 Det er ikke Fraserne vi har kommet for å se. 302 00:17:31,531 --> 00:17:35,189 Mr. O 'Neill vil snakke med ham. Du vil gjør ikke noe slikt. Jobber du for ham? 303 00:17:35,190 --> 00:17:37,480 det gjør jeg ikke. Da vil jeg ikke si nei for seg selv. 304 00:17:37,481 --> 00:17:39,529 Vel, det hender han er i Karibien. 305 00:17:39,530 --> 00:17:42,089 Men selv om vi er her, vil han ikke bli plaget med slike som deg, 306 00:17:42,090 --> 00:17:43,140 kompis. Fred. 307 00:17:44,350 --> 00:17:46,270 Se, det er ikke nødvendig å ta den tonen. 308 00:17:46,610 --> 00:17:48,840 Jeg har aldri voldt deg noen problemer, heller ikke Clem her. 309 00:17:49,690 --> 00:17:50,740 Vi har kommet for å se Mr. 310 00:17:50,770 --> 00:17:53,420 O 'Neill på grunn av hans avdøde kone ut til noen barn. 311 00:17:53,421 --> 00:17:54,469 Det er alt. 312 00:17:54,470 --> 00:17:58,320 Og ingen bekymring for kaptein O 'Nedim, jeg forsikre deg. Så på vei. Min bror, 313 00:17:58,321 --> 00:18:02,049 Mr Dunwoody, har alle intensjoner om holde barnehjemmet åpent 314 00:18:02,050 --> 00:18:03,100 av hans kone. 315 00:18:03,730 --> 00:18:05,490 Hvorfor ønsket du å se Mr O 'Nedim? 316 00:18:06,210 --> 00:18:08,450 Frue, vi har barn. 317 00:18:08,910 --> 00:18:09,960 Jeg har tre. 318 00:18:09,961 --> 00:18:11,009 Clamiras fire. 319 00:18:11,010 --> 00:18:13,289 De roper etter mat, og det er det ingen i huset. 320 00:18:13,290 --> 00:18:16,509 Vi har koner som blir nesten gale av det. Da foreslår jeg at du finner deg noe arbeid. Å, 321 00:18:16,510 --> 00:18:20,109 ja. Fine ord med menn som blir permittert høyre venstre og senter. Det holder, gjør 322 00:18:20,110 --> 00:18:23,680 fred. Jeg kan takle dette, min dame. jeg vil takle det, hvis du vil. 323 00:18:27,520 --> 00:18:29,160 Min kone tryglet meg om ikke å komme hit. 324 00:18:29,161 --> 00:18:31,959 Hvorfor i all verden skulle du ikke be om hjelp? 325 00:18:31,960 --> 00:18:35,520 Hun sa at hvis jeg kom hit og tigget, så jeg var ikke en mann. Ikke i øynene hennes. 326 00:18:36,680 --> 00:18:39,150 Men jeg tåler bare ikke å høre barn gråter ikke mer. 327 00:18:39,180 --> 00:18:41,520 Hvem permitterte deg? Det gjorde du. Eller rettere sagt, han gjorde. 328 00:18:43,380 --> 00:18:47,000 Finn noe for dem, Mr Dunwoody. Finn dem på igjen. Men, min dame... Myte. 329 00:18:48,800 --> 00:18:49,850 Du vil ikke angre. 330 00:18:50,120 --> 00:18:51,170 Jeg håper ikke det. 331 00:18:51,171 --> 00:18:55,099 Hageporter i morgen tidlig, først ting, og du blir pålogget. 332 00:18:55,100 --> 00:18:56,620 Mr. Dunwoody vil sørge for det. 333 00:19:00,180 --> 00:19:01,230 Ah, du har rett. 334 00:19:01,760 --> 00:19:03,750 Jeg drømte om hva jeg skulle gjøre en gang. 335 00:19:04,200 --> 00:19:05,250 La meg gjette. 336 00:19:05,320 --> 00:19:06,940 Du skulle bygge et imperium. 337 00:19:07,440 --> 00:19:09,280 Hvite søyleganger på et landsted. 338 00:19:09,620 --> 00:19:10,670 En park. 339 00:19:10,740 --> 00:19:13,860 Skip i havna. En hel flåte av redde skip. 340 00:19:14,360 --> 00:19:16,780 Vel, du gjorde det meste, gjorde du ikke? 341 00:19:17,200 --> 00:19:18,300 Jeg gjorde noe av det, ja. 342 00:19:19,790 --> 00:19:21,410 Faren vår var skipshandler. 343 00:19:22,050 --> 00:19:24,280 Men han overlot alt til meg bror Robert. 344 00:19:24,790 --> 00:19:26,390 Jeg jobbet meg opp til kaptein. 345 00:19:28,050 --> 00:19:30,430 Jeg bygde nesten et imperium. 346 00:19:31,670 --> 00:19:32,790 Så mistet jeg den. 347 00:19:33,630 --> 00:19:35,610 Nå bygger jeg den igjen. 348 00:19:36,090 --> 00:19:37,140 Det er noe. 349 00:19:37,430 --> 00:19:38,480 Det er ikke nok. 350 00:19:39,030 --> 00:19:40,410 Jeg har ansvar. 351 00:19:40,970 --> 00:19:44,390 Menn å holde og arbeide, skip å vedlikeholde, laster å finne. 352 00:19:45,310 --> 00:19:47,960 Letty ville egentlig aldri dele det skilles med meg. 353 00:19:50,570 --> 00:19:51,620 Vel, nei. 354 00:19:52,130 --> 00:19:54,970 Sannheten er at jeg aldri har bedt henne om å dele det med meg. 355 00:19:57,090 --> 00:20:02,350 Min kone døde åtte måneder siden, og det har jeg gjort aldri snakket om det før nå. 356 00:20:03,990 --> 00:20:05,040 Ikke til noen. 357 00:20:06,550 --> 00:20:09,930 Da både mannen min og sønnen min døde, var jeg kunne ikke snakke. 358 00:20:10,570 --> 00:20:14,970 Men så var det jobb å gjøre. Jobb for min far. For folket i landet vårt. 359 00:20:15,950 --> 00:20:19,370 Min far sa at drømmer og ønsker er som en plante. 360 00:20:20,080 --> 00:20:22,380 Du vanner en plante, og den vil vokse. 361 00:20:23,060 --> 00:20:25,800 Du glemmer å vanne, og det kan dø. 362 00:20:26,440 --> 00:20:28,820 Eller det kan bare slutte å vokse for en stund. 363 00:20:29,720 --> 00:20:32,840 Så når vannet kommer, vil det blomstre igjen. 364 00:20:34,560 --> 00:20:35,610 Korn? 365 00:20:36,260 --> 00:20:41,139 Faren min sier det bare trenger rett person for at drømmene skal bli levende 366 00:20:41,140 --> 00:20:43,080 igjen. Tror du på alt det? 367 00:20:44,380 --> 00:20:47,380 Jeg tror det er én drøm sterkere enn noen. 368 00:20:48,400 --> 00:20:51,060 En drøm mellom en mann og en kvinne. 369 00:20:53,460 --> 00:20:55,750 Kaptein Vine sier du la igjen en hvit lapskaus for meg. 370 00:21:45,350 --> 00:21:48,480 Mr. Dunwoody, hvorfor måtte jeg lære dette fra avisene? 371 00:21:48,481 --> 00:21:51,929 Jeg ber om unnskyldning, milady? Flere menn kastet ut av jobb, og det spesifikt 372 00:21:51,930 --> 00:21:54,050 nevner Fogarty Yard her og her. 373 00:21:54,550 --> 00:21:56,110 Hvorfor visste jeg ingenting om det? 374 00:21:56,111 --> 00:21:59,369 Jeg ønsket ikke å plage deg. tenkte jeg det... Jeg vet hva du trodde, det 375 00:21:59,370 --> 00:22:00,810 Jeg har gitt deg carte blanche. 376 00:22:00,811 --> 00:22:04,749 Vel, jeg kan forsikre deg om at jeg ikke gjør det som å svare på uforskammede spørsmål 377 00:22:04,750 --> 00:22:07,449 journalister fra de gule presser når Jeg kjenner ikke engang fakta 378 00:22:07,450 --> 00:22:08,710 saken. Jeg skjønner. 379 00:22:08,711 --> 00:22:10,599 Jeg beklager. 380 00:22:10,600 --> 00:22:14,619 La vår politikk være noe i fremtiden vi kan presentere med litt stolthet for 381 00:22:14,620 --> 00:22:18,119 verden utenfor. Jeg er klar over at vi kan må permittere noen menn. Å, det gjør vi, min 382 00:22:18,120 --> 00:22:21,779 dame. Men hvis du insisterer på å ta dem på igjen, som du gjorde forrige uke, vel, 383 00:22:21,780 --> 00:22:23,640 som svekker min posisjon fullstendig. 384 00:22:23,641 --> 00:22:27,299 Jeg hadde et dusin av dem her morgen ber om jobbene sine tilbake. Å, 385 00:22:27,300 --> 00:22:29,830 se. Du ber meg om ikke å blande meg inn, er det det? 386 00:22:29,980 --> 00:22:32,940 Vel, på en måte, ja, min dame. 387 00:22:35,040 --> 00:22:36,090 Mr Dunwoody. 388 00:22:36,780 --> 00:22:41,080 Inntil du har en majoritetsandel i dette selskapet burde jeg, hvis jeg var det 389 00:22:41,140 --> 00:22:42,190 gjør som du blir bedt om. 390 00:22:42,460 --> 00:22:46,699 Si opp single menn først. Så de som er gift men har ingen barn. De 391 00:22:46,700 --> 00:22:48,460 med barn vil være den siste til å gå. 392 00:22:49,000 --> 00:22:51,230 Det, Mr Dunwoody, er modig lime politikk. 393 00:22:51,840 --> 00:22:55,959 En felle du nå forstår som så vel som av den journalisten jeg møtte dette 394 00:22:55,960 --> 00:22:57,040 morgen da jeg dro hjemmefra. 395 00:22:57,500 --> 00:23:01,000 For en vakker dag det er, Mr Dawkins. 396 00:23:21,330 --> 00:23:22,380 Vel, Tom? 397 00:23:22,550 --> 00:23:23,870 Vel, han napper litt, frøken. 398 00:23:24,470 --> 00:23:25,710 Det er godt å være hjemme. 399 00:23:26,170 --> 00:23:27,220 Ja. 400 00:23:27,450 --> 00:23:28,550 Det tenker jeg alltid. 401 00:23:29,010 --> 00:23:32,140 Så etter et par dager vil jeg bare å komme tilbake til havet igjen. 402 00:23:33,090 --> 00:23:34,410 Det er ikke bra å ligge på land. 403 00:23:35,730 --> 00:23:36,910 Virker veldig stille. 404 00:23:37,950 --> 00:23:39,330 Det er så få mennesker. 405 00:23:42,690 --> 00:23:43,740 Tom? 406 00:23:44,710 --> 00:23:45,970 Har du sett kaptein Baines? 407 00:23:46,250 --> 00:23:47,830 Overtatt menn for å losse, sir. Ah. 408 00:23:48,510 --> 00:23:51,460 Vel, fortell ham at jeg har dratt inn til byen for å se Gavria Leedis. 409 00:23:53,761 --> 00:23:55,629 Hei, Mrs. 410 00:23:55,630 --> 00:23:56,680 Hei, Tom. 411 00:23:57,050 --> 00:23:58,100 Lykke til. 412 00:24:03,750 --> 00:24:06,190 Så du er klar til å gå? 413 00:24:06,970 --> 00:24:08,020 Ja, James. 414 00:24:08,530 --> 00:24:09,580 Vi kommer til å savne deg. 415 00:24:10,410 --> 00:24:12,070 Jeg beklager at reisen er ferdig. 416 00:24:14,250 --> 00:24:16,090 Så du har alt? 417 00:24:16,680 --> 00:24:18,850 Jeg sender menn for å hente bagasjen min senere. 418 00:24:18,860 --> 00:24:20,240 Og alle er klare og venter. 419 00:24:20,960 --> 00:24:22,160 Takk for reisen. 420 00:24:22,240 --> 00:24:24,100 Jeg håper jeg ikke har vært for mye trøbbel. 421 00:24:24,101 --> 00:24:24,959 Ingen problemer. 422 00:24:24,960 --> 00:24:27,310 Jeg tror kaptein Baines ikke vil være enig med deg. 423 00:24:27,311 --> 00:24:30,159 Kanskje du kommer til min far hus. 424 00:24:30,160 --> 00:24:31,760 Han ville like å møte deg. 425 00:24:32,480 --> 00:24:34,040 Og jeg vil gjerne se deg igjen. 426 00:24:48,910 --> 00:24:49,960 Hyggelig reise? 427 00:24:50,370 --> 00:24:55,709 Hyggelig nok, Gavrili, det er det. jeg stoler på du fant vår presidents datter en 428 00:24:55,710 --> 00:24:56,910 interessant følgesvenn. 429 00:24:58,230 --> 00:24:59,710 Hvordan visste du om henne? 430 00:25:00,550 --> 00:25:04,669 Hvis du var en handelsmann i disse delene, du ville gjøre det din bedrift å vite 431 00:25:04,670 --> 00:25:06,630 alt før alle andre. 432 00:25:06,870 --> 00:25:09,410 Eller du ville ende opp med en skjærende eller verre. 433 00:25:09,690 --> 00:25:10,830 En tom safe. 434 00:25:11,850 --> 00:25:13,630 Sa hun hvorfor hun kommer tilbake? 435 00:25:14,010 --> 00:25:15,060 Å se faren hennes. 436 00:25:16,390 --> 00:25:17,440 Nok sukker. 437 00:25:17,950 --> 00:25:19,410 Hvorfor? Er det viktig? 438 00:25:19,870 --> 00:25:22,030 Å, nå, kom igjen. 439 00:25:22,350 --> 00:25:23,630 Jeg har kjent deg lenge. 440 00:25:24,070 --> 00:25:26,290 Kanskje senere, gamle venn. Bare foreløpig. 441 00:25:27,010 --> 00:25:28,630 Ikke loss lasten din. 442 00:25:28,990 --> 00:25:30,040 For sent. 443 00:25:30,270 --> 00:25:31,470 Allerede på kaikanten. 444 00:25:31,650 --> 00:25:32,790 Så få den ombord igjen. 445 00:25:32,870 --> 00:25:34,310 Ingen betaler for det her. 446 00:25:36,250 --> 00:25:37,300 Ingen er hva? 447 00:25:38,030 --> 00:25:39,080 Å, nå, kom igjen. 448 00:25:39,770 --> 00:25:41,350 Du sa kontanter. Penger på spikeren. 449 00:25:41,610 --> 00:25:45,070 Hvis jeg ikke kan få penger fra selgeren, hvordan kan jeg gi deg penger? 450 00:25:45,590 --> 00:25:47,870 Fortell ham at jeg vil ha pengene mine. 451 00:25:47,871 --> 00:25:50,009 Du har møtt presidentens datter. 452 00:25:50,010 --> 00:25:52,010 Han hadde en kone, Gud velsigne hennes sjel. 453 00:25:52,530 --> 00:25:56,650 Og kona hadde en bror, og det en er kjøpmannen som har pengene dine. 454 00:25:56,870 --> 00:25:58,250 Jeg bryr meg ikke hvem det er. 455 00:25:58,490 --> 00:26:03,329 Se, vær en god fyr. Ta lasten din og seile rolig vekk fra Guyana. Den 456 00:26:03,330 --> 00:26:05,470 være kona som vil tro en gammel venn. 457 00:26:05,870 --> 00:26:09,480 Jeg har aldri tatt en last på igjen bord, og jeg skal ikke begynne nå. 458 00:26:09,530 --> 00:26:11,450 James, det er et problem her. 459 00:26:11,710 --> 00:26:12,760 Hvilket problem? 460 00:26:12,950 --> 00:26:14,290 Ikke rør i kjelen. 461 00:26:15,000 --> 00:26:19,939 Du forblir i virksomhet her ved å holde stille. Folk lar en fattig greker være i fred 462 00:26:19,940 --> 00:26:21,820 snu en krone på den måten. 463 00:26:22,020 --> 00:26:25,240 Du forventer at jeg legger igjen en bil der det er ikke betalt for? 464 00:26:25,241 --> 00:26:26,379 Hør nå. 465 00:26:26,380 --> 00:26:31,219 Hvis du selger i ettermiddag, gir jeg deg en pakke i dag. Noe av verdi og 466 00:26:31,220 --> 00:26:32,960 av fortjeneste til deg. Nei, du hører på meg. 467 00:26:33,100 --> 00:26:34,150 Jeg skylder penger. 468 00:26:34,440 --> 00:26:37,200 Og jeg vil ha lønn før jeg drar noe sted. 469 00:26:38,620 --> 00:26:39,670 Jim! 470 00:27:18,890 --> 00:27:20,890 Det er ikke en jævla stuver i sikte. 471 00:27:21,170 --> 00:27:23,470 De losset, tok lønnen og dro. 472 00:27:23,750 --> 00:27:25,490 Jeg har en last på kaien. 473 00:27:26,430 --> 00:27:28,370 Nå må noen betale for det. WHO? 474 00:27:29,750 --> 00:27:30,800 Kjøpmannen. 475 00:27:31,070 --> 00:27:33,850 Han har en svoger, en president Juarez. 476 00:27:35,290 --> 00:27:37,510 Så jeg starter på toppen. 477 00:28:30,600 --> 00:28:31,650 Kaptein O 'Neill? 478 00:28:32,420 --> 00:28:33,470 Jeg er Quarry. 479 00:28:33,760 --> 00:28:35,560 Datteren min sa at du kunne ringe. 480 00:28:35,660 --> 00:28:37,460 Ja. Å, jeg er her. 481 00:28:39,600 --> 00:28:42,070 Jeg skulle ønske jeg kunne være fornøyd med å ha brakte henne tilbake. 482 00:28:42,071 --> 00:28:45,419 Vel, faktisk, sir, jeg kom hit for å se deg om en av dine andre slektninger. 483 00:28:45,420 --> 00:28:46,680 Din svoger. 484 00:28:47,220 --> 00:28:48,270 Han skylder meg. 485 00:28:49,320 --> 00:28:50,370 Penger. 486 00:28:51,420 --> 00:28:53,650 Det er en last på kaien som ikke er betalt for. 487 00:28:53,680 --> 00:28:54,730 Vær så snill, sett deg ned. 488 00:28:55,440 --> 00:28:56,760 Vil du ha en kald drink? 489 00:28:56,800 --> 00:28:57,850 Å takk. 490 00:28:58,020 --> 00:28:59,070 Jeg tenkte kanskje... 491 00:28:59,560 --> 00:29:02,140 Du kan peke ut hans glemsel. 492 00:29:02,840 --> 00:29:04,980 Legg litt press på ham. 493 00:29:05,260 --> 00:29:06,310 Ikke på ham. 494 00:29:06,500 --> 00:29:07,550 Ikke nå. 495 00:29:07,720 --> 00:29:09,660 Nei. Hva mener du, ikke nå? 496 00:29:09,960 --> 00:29:11,140 Jeg har veldig lite tid. 497 00:29:11,141 --> 00:29:14,219 Det kommer til å gjøres et forsøk på styrte regimet mitt. 498 00:29:14,220 --> 00:29:16,390 Jeg sendte datteren min bort fordi jeg visste det av det. 499 00:29:17,100 --> 00:29:18,150 Sa du det til henne? 500 00:29:18,900 --> 00:29:20,580 Ville hun ha gått hvis hun visste det? 501 00:29:21,320 --> 00:29:25,360 Nei. Min svoger er ambisiøs og hensynsløs. 502 00:29:26,160 --> 00:29:30,239 Ah, vel, det er ikke min sak. Jeg er sjømann, ikke politiker. jeg virkelig 503 00:29:30,240 --> 00:29:31,519 ønsker ikke å bli involvert. 504 00:29:31,520 --> 00:29:32,780 Du er allerede involvert. 505 00:29:33,100 --> 00:29:37,679 Hvis de lykkes, vil de finne en praktisk vegg for meg og evt. for 506 00:29:37,680 --> 00:29:40,160 henne. Skipet ditt vil bli beslaglagt. 507 00:29:40,560 --> 00:29:43,870 De vil si at du må være involvert hvis du tok datteren min tilbake. 508 00:29:43,980 --> 00:29:45,640 Så jeg vil at du skal ta henne bort. 509 00:29:45,920 --> 00:29:47,920 Vel, hun har tatt sitt valg. 510 00:29:49,200 --> 00:29:50,280 Har du barn? 511 00:29:50,960 --> 00:29:52,010 Jeg har en datter. 512 00:29:52,820 --> 00:29:54,740 Vi fedre har to lojaliteter. 513 00:29:55,420 --> 00:29:58,440 Den ene til vårt land, den andre til vårt barn. 514 00:30:00,040 --> 00:30:01,090 Blodet vårt. 515 00:30:02,580 --> 00:30:03,720 Hvilken er den sterkeste? 516 00:30:05,440 --> 00:30:07,860 Vel, jeg er feil person til å svare det. 517 00:30:08,900 --> 00:30:12,750 Hvis du elsker datteren din så, vil du gjøre det forstå hva Margarita betyr for meg. 518 00:30:13,140 --> 00:30:15,460 Hun valgte å komme tilbake for å være sammen med meg. 519 00:30:16,780 --> 00:30:20,120 Veien til den hvite muren ved middagstid er ikke en hun burde gå. 520 00:30:33,180 --> 00:30:34,940 James. Du fortalte meg det ikke, gjorde du? 521 00:30:36,200 --> 00:30:40,079 Jeg har et skip og mannskap i den havnen. En last som ikke er betalt. Nå finner jeg ut at jeg er med 522 00:30:40,080 --> 00:30:43,630 midt i en revolusjon. Hvorfor ikke forteller du meg? Jeg visste ikke, James. 523 00:30:43,631 --> 00:30:45,639 Hvorfor hadde du det så travelt med å komme hjemme? 524 00:30:45,640 --> 00:30:47,560 Det har vært tider som dette før. 525 00:30:48,280 --> 00:30:49,600 Han vil at jeg skal ta deg bort. 526 00:30:49,601 --> 00:30:50,679 Gjør han det? 527 00:30:50,680 --> 00:30:52,260 Han vil at jeg skal overtale deg. 528 00:30:52,680 --> 00:30:54,280 Vær så snill, ikke prøv, James. 529 00:30:54,740 --> 00:30:55,900 Jeg er ikke redd for å bli. 530 00:30:56,560 --> 00:30:58,120 Faren min trenger meg med ham. 531 00:31:01,010 --> 00:31:02,830 Margarita, du er i stor fare. 532 00:31:03,770 --> 00:31:05,450 Tror du jeg er redd for fare? 533 00:31:06,150 --> 00:31:07,430 Jeg skal fortelle deg noe. 534 00:31:08,470 --> 00:31:10,070 Jeg var gift da jeg var 18. 535 00:31:11,050 --> 00:31:15,529 Da mannen min og barnet ble drept den siste revolusjonen, jeg bar dem 536 00:31:15,530 --> 00:31:16,580 gjennom jungelen. 537 00:31:17,090 --> 00:31:19,990 Jeg ønsket at de skulle begraves ordentlig av en prest. 538 00:31:21,130 --> 00:31:24,390 Så ikke advar meg om å være redd for fare, James O 'Neill. 539 00:31:25,050 --> 00:31:26,390 Jeg vet hva jeg gjør. 540 00:31:26,391 --> 00:31:30,069 Du lar 20 menn i meg være i fare uten så mye som et ord til advarsel, 541 00:31:30,070 --> 00:31:32,660 har gale å fortelle meg vet du hva gjør du? 542 00:31:34,310 --> 00:31:35,510 Kanskje du visste hele tiden. 543 00:31:38,590 --> 00:31:44,829 Vel, nå som jeg har funnet en utvei mine menn, jeg må se dem råtne i noen 544 00:31:44,830 --> 00:31:47,910 fengsel. James, jeg beklager. 545 00:31:50,250 --> 00:31:51,300 Det er jeg også. 546 00:32:02,700 --> 00:32:03,750 Hva synes du? 547 00:32:05,520 --> 00:32:07,120 Den har vært under vann i årevis. 548 00:32:07,600 --> 00:32:10,060 Vel, selvfølgelig har den det. Men kan det være en av hans? 549 00:32:11,280 --> 00:32:12,330 Morgans? 550 00:32:13,120 --> 00:32:19,299 Vel... Jeg har sett noen kanoner, kaptein, men aldri en så gammel og rusten som denne 551 00:32:19,300 --> 00:32:20,350 før. 552 00:32:20,780 --> 00:32:25,800 Se her og her, helt ut med rust. Og inne i tønnen, ja. 553 00:32:26,680 --> 00:32:28,080 Men er den gammel nok? 554 00:32:28,081 --> 00:32:33,389 Jeg vil ikke skyte den, kaptein, og det er et faktum. Ingen ber deg om det 555 00:32:33,390 --> 00:32:36,350 fyr den. Men kan den være gammel nok til være Morgans? 556 00:32:38,410 --> 00:32:39,460 Kanskje. 557 00:32:39,670 --> 00:32:40,720 Kan være. 558 00:32:40,770 --> 00:32:41,820 Ja. 559 00:32:47,090 --> 00:32:48,140 Hei, nedenfor! 560 00:32:48,141 --> 00:32:51,809 Det er noen soldater nede ved trappen, Kaptein Bain. 561 00:32:51,810 --> 00:32:52,860 Ja. 562 00:32:53,110 --> 00:32:55,530 Meadows, Adams, Baker, ser livlige ut der. 563 00:32:55,790 --> 00:32:58,490 Austin, Parkin, ta inn landgangen. 564 00:32:59,240 --> 00:33:00,380 Fortsett å se, Tom! 565 00:33:32,780 --> 00:33:33,980 Det er ingenting der. 566 00:33:34,420 --> 00:33:35,600 Ikke en krone. 567 00:33:36,180 --> 00:33:37,230 Se. 568 00:33:38,100 --> 00:33:40,020 Ikke noe. Ingenting i det hele tatt. 569 00:34:23,591 --> 00:34:29,839 Vil du forlate henne, Baines, vel vitende ville hun blitt skutt hvis hun er heldig? 570 00:34:29,840 --> 00:34:32,959 Det var hennes valg. Hun må ha visst det hva hun kom tilbake til. Hun fortalte meg 571 00:34:32,960 --> 00:34:33,919 hun visste ikke. 572 00:34:33,920 --> 00:34:36,939 Å, felestokk. Vel, jeg vil ikke ha henne skudd, uansett sannhet. 573 00:34:36,940 --> 00:34:40,399 Vel, jeg liker ikke kvinner ombord på skip, og den kvinnen er forbanna sta. 574 00:34:40,400 --> 00:34:41,580 Hun er modig, mer sånn. 575 00:34:43,380 --> 00:34:45,910 Noen ganger ikke mye å velge mellom to, Tom. 576 00:34:46,600 --> 00:34:47,650 Akkurat, da. 577 00:34:47,659 --> 00:34:48,820 Vi holder en mann oppe. 578 00:34:49,900 --> 00:34:51,060 To ekstra menn på vakt. 579 00:34:51,560 --> 00:34:53,080 Gjør skipet klart for seiling. 580 00:34:53,460 --> 00:34:55,520 Bare slik at ingenting viser seg fra land. 581 00:34:55,850 --> 00:34:56,900 Hvorfor vente? 582 00:34:57,130 --> 00:34:59,180 Fem minutter står vi opp, seiler, kutter og gå. 583 00:34:59,181 --> 00:35:03,049 For jeg vil finne ut noe først, Baines. 584 00:35:03,050 --> 00:35:04,910 Jeg skal inn til byen ved første lys. 585 00:35:07,330 --> 00:35:08,950 Han kommer til å bli drept. 586 00:35:09,850 --> 00:35:11,410 Men kan du ikke fortelle ham det, mester? 587 00:35:11,411 --> 00:35:15,369 Jeg mener, han drar ikke tilbake dit for å komme cash row, nei, er han? Det er ingen av 588 00:35:15,370 --> 00:35:17,660 din virksomhet, gutt. Han går for det kvinne. 589 00:35:17,930 --> 00:35:18,980 Det vet du at han er. 590 00:35:18,981 --> 00:35:23,049 Hva jeg vet og hva jeg snakker om, Tom, er to forskjellige ting. Kom, Baines! 591 00:35:23,050 --> 00:35:25,090 Det er noen som kommer over kaia! 592 00:35:27,560 --> 00:35:31,619 Kaptein Eden, det er en mann som kommer til bryggekanten. Kaptein Baines kan håndtere 593 00:35:31,620 --> 00:35:32,579 det. Hei, sir. 594 00:35:32,580 --> 00:35:35,700 Tom, jeg har litt arbeid til deg. Du kan nekte hvis du vil. 595 00:35:36,500 --> 00:35:37,550 Gå med deg, sir. 596 00:35:37,880 --> 00:35:39,720 Du er kommet. Jeg må snakke med ham. 597 00:35:39,721 --> 00:35:40,879 Jeg må. 598 00:35:40,880 --> 00:35:43,879 Denne mannen insisterer på å snakke med deg, sir. Jeg prøver å fortelle ham. James, 599 00:35:43,880 --> 00:35:46,280 sint. Du burde ha dratt nå. 600 00:35:46,281 --> 00:35:50,239 Opprørerne tok over klokken tre i morgen. De har allerede kommet hjem til meg 601 00:35:50,240 --> 00:35:52,300 knuste den. Jeg sier deg, du må forlate. 602 00:35:52,301 --> 00:35:53,599 Hvor er presidenten? 603 00:35:53,600 --> 00:35:57,739 I huset hans, men opprørerne vil snart ta over huset, han og hans 604 00:35:57,740 --> 00:36:00,270 datter. Det er for sent å gjøre noe for dem nå. 605 00:36:00,420 --> 00:36:04,040 Så jeg har noe du kan selge for meg når du kommer tilbake. 606 00:36:05,200 --> 00:36:09,979 Smaragder. Sett pengene på en engelsk bank. Du kan ha 15 %, men bare hvis du 607 00:36:09,980 --> 00:36:10,679 selge nå. 608 00:36:10,680 --> 00:36:14,019 Jeg går når jeg er god og klar. Uansett, hvis du vil sende disse smaragdene, du 609 00:36:14,020 --> 00:36:15,580 har ikke noe annet valg enn å bruke skipet mitt. 610 00:36:15,581 --> 00:36:20,159 Nå, hva med deg? Jeg skal overleve en gang de er sikre på at jeg ikke har noe av 611 00:36:20,160 --> 00:36:23,890 verdi. Jeg tror du ville overleve hvor som helst, Petros. Jeg håper det. Hør nå, James. 612 00:36:24,020 --> 00:36:27,930 De vil stoppe alle skip som kommer inn og avreise ved middagstid. Det har skjedd før. 613 00:36:28,180 --> 00:36:31,420 Så har omtrent tre timer på å gjøre opp tankene dine og gå. 614 00:36:31,660 --> 00:36:32,840 Gå når jeg er klar. 615 00:36:33,060 --> 00:36:37,359 Innen denne kvelden skal de ha henrettet presidenten. De vil offentliggjøre 616 00:36:37,360 --> 00:36:40,670 vise det. De vil fortelle folk at han er har jukset dem i årevis. 617 00:36:40,671 --> 00:36:42,549 Er det sant? 618 00:36:42,550 --> 00:36:46,190 Jeg vet ikke om det er sant eller ikke. Det er hans virksomhet og Guds nå. 619 00:36:46,490 --> 00:36:49,890 Luke, gå nå, vær så snill. Nei, jeg skal i land først. 620 00:36:50,610 --> 00:36:51,660 Kaptein Baines. 621 00:36:52,090 --> 00:36:54,090 Fullmåne skarp. Du skjærer løs skipet. 622 00:36:54,410 --> 00:36:55,730 Så tar du henne med ut på havet. 623 00:36:56,050 --> 00:36:58,710 Høyre. Deretter seiler du henne hjem. 624 00:36:59,550 --> 00:37:00,600 Høyre. 625 00:37:02,350 --> 00:37:04,400 Du skulle ha gått med ham, min kjære. Nei. 626 00:37:04,490 --> 00:37:08,220 Vaktene mine vil redde sitt eget opplegg når tiden kommer. Det er bare naturlig. 627 00:37:22,339 --> 00:37:23,599 Ser ut som vi er for sent ute. 628 00:38:02,351 --> 00:38:04,279 Hold den. 629 00:38:04,280 --> 00:38:04,599 Noen 630 00:38:04,600 --> 00:38:14,019 av 631 00:38:14,020 --> 00:38:15,479 vaktene dine har overgitt seg. 632 00:38:15,480 --> 00:38:16,740 Snart kommer de etter oss. 633 00:38:16,741 --> 00:38:21,259 Du har et minutt til å bestemme deg. Enten blir du her eller så kommer du med 634 00:38:21,260 --> 00:38:23,120 Vi kan ikke. Jeg snakker med presidenten. 635 00:38:23,121 --> 00:38:24,999 Far, ikke hør på ham, vær så snill. jeg vil bli. 636 00:38:25,000 --> 00:38:26,160 Jeg kan ikke fortsette, Eden. 637 00:38:26,960 --> 00:38:29,480 Blodet mitt. 638 00:38:29,980 --> 00:38:32,030 Våre barn. Du mente ikke et ord det. 639 00:38:32,031 --> 00:38:35,409 Vel, du vil kanskje være en mester, men hva med henne? 640 00:38:35,410 --> 00:38:36,229 Redd henne. 641 00:38:36,230 --> 00:38:37,770 Hun vil ikke gå uten deg. 642 00:38:40,510 --> 00:38:41,650 Hva er din avgjørelse? 643 00:38:43,170 --> 00:38:44,870 Hun kan være død nå. 644 00:39:39,230 --> 00:39:43,929 Jeg fortalte ham at presidenten kan rømme og at min svoger har tilbudt 10 645 00:39:43,930 --> 00:39:46,580 000 dukater for alle som kan finne ham død eller levende. 646 00:40:04,051 --> 00:40:06,119 Ett minutt. 647 00:40:06,120 --> 00:40:07,360 Klar med øksen. 648 00:40:15,640 --> 00:40:16,690 Klipp den! 649 00:40:17,820 --> 00:40:19,300 Få hodet, Sultan! 650 00:40:25,040 --> 00:40:27,060 La vinden ta henne ut! 651 00:42:45,100 --> 00:42:46,360 Vi er snart utenfor rekkevidde. 652 00:42:50,020 --> 00:42:52,060 Hardt som styrbord, rormann. 653 00:43:00,960 --> 00:43:02,010 Hun er ødelagt. 654 00:43:02,140 --> 00:43:03,190 Hun har sett oss. 655 00:43:08,100 --> 00:43:09,840 Bytt kurs, Topper. Ok. 656 00:43:13,480 --> 00:43:15,540 De hadde ikke alle slag mot riket kommet. 657 00:43:16,580 --> 00:43:18,340 Vi må gjøre noe med det. 658 00:43:18,660 --> 00:43:20,800 Turner, vil den kanonen min skyte? 659 00:43:21,360 --> 00:43:22,480 Det var det jeg fortalte deg. 660 00:43:23,080 --> 00:43:25,980 Jeg kjenner den mannen, men vil den brenne? 661 00:43:27,420 --> 00:43:30,680 Ja. Faen, kaptein, det vil være en av Morgans kanoner. 662 00:43:31,460 --> 00:43:32,510 Se, 663 00:43:34,040 --> 00:43:35,420 vi må ta en sjanse. 664 00:43:35,421 --> 00:43:39,419 Jeg mener, hvis vi ikke slukker den kanonen av handling, kommer han til å sprenge kaptein 665 00:43:39,420 --> 00:43:40,740 Eden rett opp av vannet. 666 00:43:47,440 --> 00:43:48,490 Kan det ikke, sir? 667 00:43:50,240 --> 00:43:51,460 Vi henter litt pulver. 668 00:44:03,260 --> 00:44:04,480 Bytt kurs igjen. 669 00:44:17,070 --> 00:44:18,120 Bytt kurs, Tom. 670 00:44:21,250 --> 00:44:22,410 Jeg fikk ham. 671 00:44:24,470 --> 00:44:25,520 De er der. 672 00:44:32,430 --> 00:44:33,480 Har du ham? 673 00:44:34,230 --> 00:44:35,280 Slo du ham? 674 00:44:36,770 --> 00:44:38,290 Gamle marineskytter, jeg, sir. 675 00:44:41,350 --> 00:44:43,510 Ikke bære dette, for at ikke alle skal dø. 676 00:45:31,820 --> 00:45:32,870 Jeg er på byttet mitt. 677 00:46:18,280 --> 00:46:19,600 og jeg skal kutte det litt fint. 678 00:46:23,440 --> 00:46:24,490 WHO? 679 00:46:26,320 --> 00:46:27,370 Turner. 680 00:46:28,340 --> 00:46:29,620 Gammel marinemann. 681 00:46:30,900 --> 00:46:33,300 Og jeg ba ham skyte av den kanonen. 682 00:46:44,240 --> 00:46:46,260 Nei. La ham være. 683 00:46:47,790 --> 00:46:48,990 Han er best i fred. 684 00:47:13,910 --> 00:47:15,070 Din far. 685 00:47:16,590 --> 00:47:17,640 Hvem er en modig mann. 686 00:47:19,370 --> 00:47:20,420 Og ærlig. 687 00:47:21,410 --> 00:47:22,460 Ja. 688 00:47:25,870 --> 00:47:26,990 Hva gjør du nå? 689 00:47:30,050 --> 00:47:32,030 Det må du bestemme, James. 690 00:47:32,970 --> 00:47:34,110 Jeg er for trøtt. 691 00:47:38,661 --> 00:47:40,759 Vi drar hjem. 692 00:47:40,760 --> 00:47:45,310 Reparasjon og synkronisering av Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0